Translations < Spanish (Spain) < COBA.com

Prio	Original string	Translation	—
	High wear	Mucho desgaste	Details
High wear Mucho desgaste Mucho desgaste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 11:04:39 Date added (local): Calculating... Translated by: kdunkley Approved by: sjames References: decision-tree/indexv2.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	working between two opposing benches?	se trabaja entre dos bancos situados uno frente al otro?	Details
working between two opposing benches? se trabaja entre dos bancos situados uno frente al otro? se trabaja entre dos bancos situados uno frente al otro? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-28 12:37:13 Date added (local): Calculating... Translated by: kdunkley References: decision-tree/indexv2.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Will	¿Pasarán	Details
Will ¿Pasarán ¿Pasarán You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 10:29:50 Date added (local): Calculating... Translated by: kdunkley Approved by: sjames References: decision-tree/indexv2.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	pedestrian trucks or trolleys	por encima del producto	Details
pedestrian trucks or trolleys por encima del producto por encima del producto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-20 10:30:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kdunkley Approved by: sjames References: decision-tree/indexv2.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	need to cross the product?	¿necesita cruzar el producto?	Details
need to cross the product? ¿necesita cruzar el producto? ¿necesita cruzar el producto? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-28 12:37:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kdunkley References: decision-tree/indexv2.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	trucks	camiones	Details
trucks camiones camiones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-12 14:39:53 Date added (local): Calculating... Translated by: sjames References: decision-tree/indexv2.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	no-trucks	no-camiones	Details
no-trucks no-camiones no-camiones You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-02 10:29:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kdunkley References: decision-tree/indexv2.php:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Does the product need to be	¿Necesita que el producto sea	Details
Does the product need to be ¿Necesita que el producto sea ¿Necesita que el producto sea You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:55:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kdunkley Approved by: sjames References: decision-tree/indexv2.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	flame retardant	ignífugo	Details
flame retardant ignífugo ignífugo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-12 14:39:53 Date added (local): Calculating... Translated by: sjames References: decision-tree/indexv2.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Flame Retardant	Ignífugo	Details
Flame Retardant Ignífugo Ignífugo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-12 14:39:53 Date added (local): Calculating... Translated by: sjames References: decision-tree/indexv2.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Flame Retardant	No ignífugo	Details
Not Flame Retardant No ignífugo No ignífugo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 11:06:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kdunkley Approved by: sjames References: decision-tree/indexv2.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What type of	¿Qué tipo de	Details
What type of ¿Qué tipo de ¿Qué tipo de You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-12 14:39:53 Date added (local): Calculating... Translated by: sjames References: decision-tree/indexv2.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	matting	alfombra	Details
matting alfombra alfombra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 10:57:54 Date added (local): Calculating... Translated by: kdunkley Approved by: sjames References: decision-tree/indexv2.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	are you looking for?	Busca esteras	Details
are you looking for? Busca esteras Busca esteras You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-28 11:16:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kdunkley References: decision-tree/indexv2.php:422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please Note: Where available we offer matting on a roll, individual mats or interlocking tiles. Please refine your answers if the matting you are looking for isn't available, or	Nota: Bajo disponibilidad, ofrecemos alfombras en rollo, alfombras individuales o baldosas interconectables. Si la alfombra que busca no está disponible, modifique las respuestas o póngase	Details
Please Note: Where available we offer matting on a roll, individual mats or interlocking tiles. Please refine your answers if the matting you are looking for isn't available, or Nota: Bajo disponibilidad, ofrecemos alfombras en rollo, alfombras individuales o baldosas interconectables. Si la alfombra que busca no está disponible, modifique las respuestas o póngase Nota: Bajo disponibilidad, ofrecemos alfombras en rollo, alfombras individuales o baldosas interconectables. Si la alfombra que busca no está disponible, modifique las respuestas o póngase You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 11:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: kdunkley Approved by: sjames References: decision-tree/indexv2.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

High wear

Mucho desgaste

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-19 11:04:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kdunkley

Approved by:: sjames

References: decision-tree/indexv2.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

working between two opposing benches?

se trabaja entre dos bancos situados uno frente al otro?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-28 12:37:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kdunkley

References: decision-tree/indexv2.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Will

¿Pasarán

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-20 10:29:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kdunkley

Approved by:: sjames

References: decision-tree/indexv2.php:377

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

pedestrian trucks or trolleys

por encima del producto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-20 10:30:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kdunkley

Approved by:: sjames

References: decision-tree/indexv2.php:377

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

need to cross the product?

¿necesita cruzar el producto?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-28 12:37:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kdunkley

References: decision-tree/indexv2.php:377

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

trucks

camiones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-12 14:39:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sjames

References: decision-tree/indexv2.php:394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

no-trucks

no-camiones

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-06-02 10:29:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kdunkley

References: decision-tree/indexv2.php:396

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Does the product need to be

¿Necesita que el producto sea

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-19 10:55:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kdunkley

Approved by:: sjames

References: decision-tree/indexv2.php:404

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

flame retardant

ignífugo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-12 14:39:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sjames

References: decision-tree/indexv2.php:405

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Flame Retardant

Ignífugo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-12 14:39:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sjames

References: decision-tree/indexv2.php:412

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not Flame Retardant

No ignífugo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-19 11:06:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kdunkley

Approved by:: sjames

References: decision-tree/indexv2.php:414

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

What type of

¿Qué tipo de

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-12 14:39:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: sjames

References: decision-tree/indexv2.php:422

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

matting

alfombra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-19 10:57:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kdunkley

Approved by:: sjames

References: decision-tree/indexv2.php:422

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

are you looking for?

Busca esteras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-28 11:16:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kdunkley

References: decision-tree/indexv2.php:422

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please Note: Where available we offer matting on a roll, individual mats or interlocking tiles. Please refine your answers if the matting you are looking for isn't available, or

Nota: Bajo disponibilidad, ofrecemos alfombras en rollo, alfombras individuales o baldosas interconectables. Si la alfombra que busca no está disponible, modifique las respuestas o póngase

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-19 11:00:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kdunkley

Approved by:: sjames

References: decision-tree/indexv2.php:424

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of COBA.com: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta