GlotPress

Translation of COBA.com: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (498) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 12 13 14 15 16 … 34
Prio Original string Translation —
High wear Alto desgaste Details

High wear

Alto desgaste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:364
Priority:
normal
More links:
working between two opposing benches? entre dois postos de trabalho opostos)? Details

working between two opposing benches?

entre dois postos de trabalho opostos)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-28 12:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:358
Priority:
normal
More links:
Will Necessita Details

Will

Necessita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 10:52:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:377
Priority:
normal
More links:
pedestrian trucks or trolleys ue empilhadores ou carrinhos Details

pedestrian trucks or trolleys

ue empilhadores ou carrinhos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 10:52:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:377
Priority:
normal
More links:
need to cross the product? passem sobre o tapete? Details

need to cross the product?

passem sobre o tapete?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 10:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:377
Priority:
normal
More links:
trucks caminhões Details

trucks

caminhões
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:394
Priority:
normal
More links:
no-trucks sem caminhões Details

no-trucks

sem caminhões
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:396
Priority:
normal
More links:
Does the product need to be O tapete precisa de ser Details

Does the product need to be

O tapete precisa de ser
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:404
Priority:
normal
More links:
flame retardant ignífugo Details

flame retardant

ignífugo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-28 12:31:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:405
Priority:
normal
More links:
Flame Retardant Resistente ao fogo Details

Flame Retardant

Resistente ao fogo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:412
Priority:
normal
More links:
Not Flame Retardant Não resistente ao fogo Details

Not Flame Retardant

Não resistente ao fogo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:414
Priority:
normal
More links:
What type of Que tipo de Details

What type of

Que tipo de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:422
Priority:
normal
More links:
matting tapete Details

matting

tapete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:37:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:422
Priority:
normal
More links:
are you looking for? procura? Details

are you looking for?

procura?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:38:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:422
Priority:
normal
More links:
Please Note: Where available we offer matting on a roll, individual mats or interlocking tiles. Please refine your answers if the matting you are looking for isn't available, or Nota: Quando disponível, oferecemos tapetes em rolo, em formato individual ou em placas modulares interligáveis. Refine as suas respostas se não encontrar o tipo de tapete pretendido ou entre em Details

Please Note: Where available we offer matting on a roll, individual mats or interlocking tiles. Please refine your answers if the matting you are looking for isn't available, or

Nota: Quando disponível, oferecemos tapetes em rolo, em formato individual ou em placas modulares interligáveis. Refine as suas respostas se não encontrar o tipo de tapete pretendido ou entre em
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:42:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 34

Export as