GlotPress

Translation of COBA.com: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (498) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 12 13 14 15 16 … 34
Prio Original string Translation —
High wear Vysoké opotrebenie Details

High wear

Vysoké opotrebenie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:364
Priority:
normal
More links:
working between two opposing benches? pracujú medzi dvoma protiľahlými pracovnými stolmi? Details

working between two opposing benches?

pracujú medzi dvoma protiľahlými pracovnými stolmi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-28 12:33:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:358
Priority:
normal
More links:
Will Budú Details

Will

Budú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 10:46:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:377
Priority:
normal
More links:
pedestrian trucks or trolleys musieť cez výrobok prechádzať vysokozdvižné Details

pedestrian trucks or trolleys

musieť cez výrobok prechádzať vysokozdvižné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 10:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:377
Priority:
normal
More links:
need to cross the product? alebo prepravné vozíky? Details

need to cross the product?

alebo prepravné vozíky?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 10:48:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:377
Priority:
normal
More links:
trucks nákladné vozidlá Details

trucks

nákladné vozidlá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:394
Priority:
normal
More links:
no-trucks bez nákladných vozidiel Details

no-trucks

bez nákladných vozidiel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:396
Priority:
normal
More links:
Does the product need to be Musí byť produkt Details

Does the product need to be

Musí byť produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 08:18:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:404
Priority:
normal
More links:
flame retardant nehorľavý Details

flame retardant

nehorľavý
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-28 12:33:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:405
Priority:
normal
More links:
Flame Retardant Spomaľovač horenia Details

Flame Retardant

Spomaľovač horenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:412
Priority:
normal
More links:
Not Flame Retardant Bez Spomaľovač horenia Details

Not Flame Retardant

Bez Spomaľovač horenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-02 10:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:414
Priority:
normal
More links:
What type of Aký typ Details

What type of

Aký typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:40:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:422
Priority:
normal
More links:
matting rohože Details

matting

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
rohože
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 08:20:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:422
Priority:
normal
More links:
are you looking for? hľadáte? Details

are you looking for?

hľadáte?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-28 12:32:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:422
Priority:
normal
More links:
Please Note: Where available we offer matting on a roll, individual mats or interlocking tiles. Please refine your answers if the matting you are looking for isn't available, or Upozornenie: Tam, kde je to možné, ponúkame rohože v roliach, samostatné rohože alebo zámkové dlaždice. Upresnite svoje odpovede, ak rohož, ktorú hľadáte, nie je k dispozícii, alebo Details

Please Note: Where available we offer matting on a roll, individual mats or interlocking tiles. Please refine your answers if the matting you are looking for isn't available, or

Upozornenie: Tam, kde je to možné, ponúkame rohože v roliach, samostatné rohože alebo zámkové dlaždice. Upresnite svoje odpovede, ak rohož, ktorú hľadáte, nie je k dispozícii, alebo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 08:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 34

Export as