GlotPress

Translation of COBA.com: Slovak

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (498) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 5 … 34
Prio Original string Translation —
Investment & Productivity Investícia a produktivita Details

Investment & Productivity

Investícia a produktivita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-30 09:07:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • roi-calculator.php:63
Priority:
normal
More links:
Cost to replace an employee (£) Náklady na nahradenie zamestnanca (€) Details

Cost to replace an employee (£)

Náklady na nahradenie zamestnanca (€)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-03 08:59:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • roi-calculator.php:56
Priority:
normal
More links:
Employee turnover rate (%) Miera fluktuácie (%) Details

Employee turnover rate (%)

Miera fluktuácie (%)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-30 09:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • roi-calculator.php:52
Priority:
normal
More links:
Cost per sick day (£) Náklady na jeden deň PN (€) Details

Cost per sick day (£)

Náklady na jeden deň PN (€)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-03 08:59:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • roi-calculator.php:48
Priority:
normal
More links:
% of sick days due to fatigue % dní PN spôsobených únavou Details

% of sick days due to fatigue

% dní PN spôsobených únavou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-30 09:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • roi-calculator.php:44
Priority:
normal
More links:
Avg sick days per employee per year Priemerný počet dní PN na zamestnanca ročne Details

Avg sick days per employee per year

Priemerný počet dní PN na zamestnanca ročne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-30 09:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • roi-calculator.php:40
Priority:
normal
More links:
Cost & Sick Leave Náklady a práceneschopnosť Details

Cost & Sick Leave

Náklady a práceneschopnosť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-30 09:05:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • roi-calculator.php:37
Priority:
normal
More links:
Number of workstations Počet pracovných staníc Details

Number of workstations

Počet pracovných staníc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-30 09:05:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • roi-calculator.php:30
Priority:
normal
More links:
Avg standing hours per employee per day Priemerný počet hodín státia na zamestnanca denne Details

Avg standing hours per employee per day

Priemerný počet hodín státia na zamestnanca denne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-30 09:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • roi-calculator.php:26
Priority:
normal
More links:
Number of employees who stand Počet zamestnancov, ktorí pracujú postojačky Details

Number of employees who stand

Počet zamestnancov, ktorí pracujú postojačky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-30 09:05:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • roi-calculator.php:22
Priority:
normal
More links:
Workforce & Workspace Zamestnanci a pracovisko Details

Workforce & Workspace

Zamestnanci a pracovisko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-30 09:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • roi-calculator.php:19
Priority:
normal
More links:
Feet You have to log in to add a translation. Details

Feet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • premier-grip-calc.php:41
  • premier-tile-calc.php:41
Priority:
normal
More links:
Metres You have to log in to add a translation. Details

Metres

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • premier-grip-calc.php:37
  • premier-tile-calc.php:37
Priority:
normal
More links:
Home Domov Details

Home

Domov
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-04 13:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:507
Priority:
normal
More links:
Please note: We recommend that trucks and trolleys used on %s not exceed 50 kg. Upozornenie: Odporúčame, aby vysokozdvižné alebo prepravné vozíky, %s, neprekračovali hmotnosť 50 kg. Details

Please note: We recommend that trucks and trolleys used on %s not exceed 50 kg.

Upozornenie: Odporúčame, aby vysokozdvižné alebo prepravné vozíky, %s, neprekračovali hmotnosť 50 kg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 13:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:383
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 34

Export as