GlotPress

Translation of COBA.com: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (460) • Untranslated (38) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (8)
1 … 31 32 33 34
Prio Original string Translation —
Clear Zurücksetzen Details

Clear

Zurücksetzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:7
Priority:
normal
More links:
Main Benefit Eigenschaften Details

Main Benefit

Eigenschaften
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:18
Priority:
normal
More links:
Reduce Slips Rutschhemmend Details

Reduce Slips

Rutschhemmend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:23
Priority:
normal
More links:
Reduce Fatigue Anti-Ermüdung Details

Reduce Fatigue

Anti-Ermüdung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:29
Priority:
normal
More links:
Prevent Electrical Shocks Spannungsschutz Details

Prevent Electrical Shocks

Spannungsschutz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:35
Priority:
normal
More links:
Dissipate Static Electricity Statische Elektrizität ableitend Details

Dissipate Static Electricity

Statische Elektrizität ableitend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:41
Priority:
normal
More links:
Safety Standards Sicherheitsstandards Details

Safety Standards

Sicherheitsstandards
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:52
Priority:
normal
More links:
Comfort Factor Ergonomie Faktor Details

Comfort Factor

Ergonomie Faktor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:69
Priority:
normal
More links:
Good Geeignet Details

Good

Geeignet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 09:49:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/results.php:10
  • decision-tree/results.php:12
  • template-parts/snippets/filter.php:74
  • template-parts/snippets/filter.php:138
Priority:
normal
More links:
Better Empfehlenswert Details

Better

Empfehlenswert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 09:49:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/results.php:8
  • template-parts/snippets/filter.php:78
  • template-parts/snippets/filter.php:142
Priority:
normal
More links:
Best Ideal Details

Best

Ideal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 09:48:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/results.php:6
  • template-parts/snippets/filter.php:82
  • template-parts/snippets/filter.php:146
Priority:
normal
More links:
Working Environment Arbeitsumgebung Details

Working Environment

Arbeitsumgebung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:94
Priority:
normal
More links:
Dry Trocken Details

Dry

Trocken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:98
Priority:
normal
More links:
Wet Feucht Details

Wet

Feucht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:102
Priority:
normal
More links:
Oily Ölig Details

Oily

Ölig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:106
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 31 32 33 34

Export as