GlotPress

Translation of COBA.com: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (460) • Untranslated (38) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (8)
1 … 11 12 13 14 15 … 34
Prio Original string Translation —
Yes Ja Details

Yes

Ja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:291
  • decision-tree/indexv2.php:364
  • decision-tree/indexv2.php:394
  • decision-tree/indexv2.php:412
Priority:
normal
More links:
oil-chemical öle oder Chemikalien Details

oil-chemical

öle oder Chemikalien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:291
Priority:
normal
More links:
no-oil-chemical kein öle oder Chemikalien Details

no-oil-chemical

kein öle oder Chemikalien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-02 10:16:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:293
Priority:
normal
More links:
No Nein Details

No

Nein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:293
  • decision-tree/indexv2.php:369
  • decision-tree/indexv2.php:396
  • decision-tree/indexv2.php:414
Priority:
normal
More links:
To be positioned on the Zu verlegen auf dem Details

To be positioned on the

Zu verlegen auf dem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:301
Priority:
normal
More links:
bench werkbank Details

bench

werkbank
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 09:43:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:302
  • decision-tree/indexv2.php:311
Priority:
normal
More links:
or a oder eine Details

or a

oder eine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:302
Priority:
normal
More links:
floor Stockwerk Details

floor

Warning: The translation appears to be missing the initial lower case.
Stockwerk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:301
  • decision-tree/indexv2.php:307
Priority:
normal
More links:
Floor Boden Details

Floor

Boden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:307
Priority:
normal
More links:
Bench Werkbank Details

Bench

Werkbank
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 09:43:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:311
Priority:
normal
More links:
Do you need a Bevorzugen Sie ein Produkt mit Details

Do you need a

Bevorzugen Sie ein Produkt mit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 08:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:318
Priority:
normal
More links:
solid surface geschlossener Oberfläche Details

solid surface

geschlossener Oberfläche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 08:48:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:318
Priority:
normal
More links:
product or one with oder eines mit Details

product or one with

oder eines mit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 08:48:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:318
Priority:
normal
More links:
for liquid drainage and/or debris? für den Abfluss von Flüssigkeiten und/oder Spähnen? Details

for liquid drainage and/or debris?

für den Abfluss von Flüssigkeiten und/oder Spähnen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 08:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:318
Priority:
normal
More links:
Low Wear Niedgrige Belastung Details

Low Wear

Niedgrige Belastung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 09:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:369
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 34

Export as