GlotPress

Translation of COBA.com: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (460) • Untranslated (38) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (8)
1 … 12 13 14 15 16 … 34
Prio Original string Translation —
High wear Hohe Belastung Details

High wear

Hohe Belastung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 09:37:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:364
Priority:
normal
More links:
working between two opposing benches? sie zwischen zwei gegenüberliegenden Werkbänken arbeiten? Details

working between two opposing benches?

sie zwischen zwei gegenüberliegenden Werkbänken arbeiten?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 09:04:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:358
Priority:
normal
More links:
Will Müssen Details

Will

Müssen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 10:21:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:377
Priority:
normal
More links:
pedestrian trucks or trolleys hub- oder Plattformwagen das Details

pedestrian trucks or trolleys

hub- oder Plattformwagen das
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:24:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:377
Priority:
normal
More links:
need to cross the product? das Produkt überqueren? Details

need to cross the product?

das Produkt überqueren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:23:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:377
Priority:
normal
More links:
trucks fahrzeuge Details

trucks

fahrzeuge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:394
Priority:
normal
More links:
no-trucks lkw-frei Details

no-trucks

lkw-frei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:396
Priority:
normal
More links:
Does the product need to be Muss das Produkt Details

Does the product need to be

Muss das Produkt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:404
Priority:
normal
More links:
flame retardant flammhemmend sein Details

flame retardant

flammhemmend sein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-28 12:27:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:405
Priority:
normal
More links:
Flame Retardant Flammhemmend Details

Flame Retardant

Flammhemmend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:412
Priority:
normal
More links:
Not Flame Retardant Nicht flammhemmend Details

Not Flame Retardant

Nicht flammhemmend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:414
Priority:
normal
More links:
What type of Welche Art von Details

What type of

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Welche Art von
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:422
Priority:
normal
More links:
matting matten Details

matting

matten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 09:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:422
Priority:
normal
More links:
are you looking for? suchen Sie? Details

are you looking for?

suchen Sie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:422
Priority:
normal
More links:
Please Note: Where available we offer matting on a roll, individual mats or interlocking tiles. Please refine your answers if the matting you are looking for isn't available, or Bitte beachten Sie: Soweit verfügbar, bieten wir Matten auf Rollen, einzelne Matten oder ineinander greifende Fliesen an. Bitte verfeinern Sie Ihre Antworten, wenn die von Ihnen gesuchte Matte nicht verfügbar ist, oder Details

Please Note: Where available we offer matting on a roll, individual mats or interlocking tiles. Please refine your answers if the matting you are looking for isn't available, or

Bitte beachten Sie: Soweit verfügbar, bieten wir Matten auf Rollen, einzelne Matten oder ineinander greifende Fliesen an. Bitte verfeinern Sie Ihre Antworten, wenn die von Ihnen gesuchte Matte nicht verfügbar ist, oder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 34

Export as