GlotPress

Translation of COBA.com: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (498) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 23 24 25 26 27 … 34
Prio Original string Translation —
Please note: This question is for guidance only. For detailed information Nota: Esta pergunta serve apenas como orientação. Para informações Details

Please note: This question is for guidance only. For detailed information

Nota: Esta pergunta serve apenas como orientação. Para informações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:282
Priority:
normal
More links:
? ? Details

?

?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:280
  • decision-tree/indexv2.php:302
  • decision-tree/indexv2.php:405
Priority:
normal
More links:
oils or chemicals óleos ou produtos químicos Details

oils or chemicals

óleos ou produtos químicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-28 11:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:280
Priority:
normal
More links:
Do you work with Trabalha com Details

Do you work with

Trabalha com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:12:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:279
Priority:
normal
More links:
Static Discharge Descarga eletrostática Details

Static Discharge

Descarga eletrostática
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:271
Priority:
normal
More links:
anti-static antiestático Details

anti-static

antiestático
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:270
Priority:
normal
More links:
High Voltage Shock Choque elétrico de alta tensão Details

High Voltage Shock

Choque elétrico de alta tensão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:265
Priority:
normal
More links:
high-voltage alta-voltagem Details

high-voltage

alta-voltagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-27 13:12:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:264
Priority:
normal
More links:
Slips Escorregamentos Details

Slips

Escorregamentos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:259
Priority:
normal
More links:
anti-slip antiderrapante Details

anti-slip

antiderrapante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:258
Priority:
normal
More links:
Standing Fatigue Fadiga provocada por longos períodos em pé Details

Standing Fatigue

Fadiga provocada por longos períodos em pé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 09:09:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:253
Priority:
normal
More links:
anti-fatigue reduzir a fadiga Details

anti-fatigue

reduzir a fadiga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:39:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:252
Priority:
normal
More links:
(195 kg per wheel) (195 kg por roda) Details

(195 kg per wheel)

(195 kg por roda)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/ab-testing/three-column-sa.php:85
  • template-parts/ab-testing/three-column.php:80
  • template-parts/ab-testing/two-column.php:70
  • template-parts/product-icons/wheeled.php:9
  • woocommerce/content-single-product.php:118
Priority:
normal
More links:
Styles Available Estilos disponíveis Details

Styles Available

Estilos disponíveis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/ab-testing/three-column-sa.php:274
  • template-parts/ab-testing/three-column.php:274
  • template-parts/ab-testing/two-column.php:231
  • woocommerce/content-single-product.php:287
Priority:
normal
More links:
Parts Peças Details

Parts

Peças
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/ab-testing/three-column-sa.php:303
  • template-parts/ab-testing/three-column-sa.php:330
  • template-parts/ab-testing/three-column.php:302
  • template-parts/ab-testing/three-column.php:332
  • template-parts/ab-testing/two-column.php:259
  • template-parts/ab-testing/two-column.php:286
  • woocommerce/content-single-product.php:313
  • woocommerce/content-single-product.php:364
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 34

Export as