GlotPress

Translation of COBA.com: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (460) • Untranslated (38) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (8)
1 … 2 3 4 5 6 … 34
Prio Original string Translation —
Want a personal touch? %s our team for tailored advice. Sie bevorzugen eine persönliche Note? %s Sie unser Team für eine individuelle Beratung. Details

Want a personal touch? %s our team for tailored advice.

Sie bevorzugen eine persönliche Note? %s Sie unser Team für eine individuelle Beratung.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 08:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:233
  • decision-tree/indexv2.php:456
  • decision-tree/indexv2.php:468
Priority:
normal
More links:
Too much to choose from? Let MatBrain™ do the heavy lifting and find your ideal mat in a snap. Zu viel Auswahl? Es ist ganz leicht, die richtige Matte zu finden – fragen Sie unser MatBrain™. Details

Too much to choose from? Let MatBrain™ do the heavy lifting and find your ideal mat in a snap.

Zu viel Auswahl? Es ist ganz leicht, die richtige Matte zu finden – fragen Sie unser MatBrain™.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-08-21 08:38:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/indexv2.php:190
Priority:
normal
More links:
Contact us Kontaktieren Details

Contact us

Kontaktieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-20 13:28:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:234
  • decision-tree/indexv2.php:457
  • decision-tree/indexv2.php:469
Priority:
normal
More links:
Additional information Weitere Informationen Details

Additional information

Weitere Informationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • woocommerce/single-product/tabs/additional-information.php:24
Priority:
normal
More links:
Your review is awaiting approval Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung Details

Your review is awaiting approval

Ihr Kommentar wartet auf Freischaltung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • woocommerce/single-product/review-meta.php:27
Priority:
normal
More links:
Related products Verwandte Produkte Details

Related products

Verwandte Produkte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • woocommerce/single-product/related.php:34
  • woocommerce/single-product/up-sells.php:25
Priority:
normal
More links:
SKU: Artikelnummer: Details

SKU:

Artikelnummer:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • woocommerce/single-product/meta.php:30
Priority:
normal
More links:
No products were found matching your selection. Es wurden keine Produkte gefunden, die Ihrer Auswahl entsprechen. Details

No products were found matching your selection.

Es wurden keine Produkte gefunden, die Ihrer Auswahl entsprechen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • woocommerce/loop/no-products-found.php:23
Priority:
normal
More links:
Maintenance Guides Leitfäden zur Wartung Details

Maintenance Guides

Leitfäden zur Wartung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • woocommerce/content-single-product.php:332
  • woocommerce/content-single-product.php:847
Priority:
normal
More links:
South Africa Südafrika Details

South Africa

Südafrika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/template/language-menu.php:176
Priority:
normal
More links:
Slovakia Slowakei Details

Slovakia

Slowakei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/template/language-menu.php:165
Priority:
normal
More links:
Italy Italien Details

Italy

Italien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/template/language-menu.php:154
Priority:
normal
More links:
France Frankreich Details

France

Frankreich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/template/language-menu.php:143
Priority:
normal
More links:
Portugal Portugal Details

Portugal

Portugal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/template/language-menu.php:132
Priority:
normal
More links:
Spain Spanien Details

Spain

Spanien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/template/language-menu.php:121
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 34

Export as