GlotPress

Translation of COBA.com: German

Filter ↓ Sort ↓ All (504) Translated (460) Untranslated (38) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (8)
1 4 5 6 7 8 34
Prio Original string Translation
Zone 3 - Internal Zone 3 Innen Details

Zone 3 - Internal

Zone 3 Innen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:250
Priority:
normal
More links:
Moisture Feuchtigkeit Details

Moisture

Feuchtigkeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:265
Priority:
normal
More links:
Dirt (Matwell) Schmutz (im Mattenrahmen) Details

Dirt (Matwell)

Schmutz (im Mattenrahmen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:270
Priority:
normal
More links:
Pedestrian Traffic Fußgängeraufkommen Details

Pedestrian Traffic

Fußgängeraufkommen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:281
Priority:
normal
More links:
Low (<80 crossings per hour) Gering (<80 Fußgänger pro Stunde) Details

Low (<80 crossings per hour)

Gering (<80 Fußgänger pro Stunde)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:285
Priority:
normal
More links:
Medium (<300 crossings per hour) Mittel (<300 Fußgänger pro Stunde) Details

Medium (<300 crossings per hour)

Mittel (<300 Fußgänger pro Stunde)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:290
Priority:
normal
More links:
Medium Mittel Details

Medium

Mittel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:317
Priority:
normal
More links:
Light Gering Details

Light

Gering
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:312
Priority:
normal
More links:
Wheeled Traffic Befahrbar Details

Wheeled Traffic

Befahrbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:308
Priority:
normal
More links:
Very High (5,000 or more crossings per day) Sehr Hoch – (5000 oder mehr Fußgänger am Tag) Details

Very High (5,000 or more crossings per day)

Sehr Hoch – (5000 oder mehr Fußgänger am Tag)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:298
Priority:
normal
More links:
High (<600 crossings per hour) Hoch (<600 Fußgänger pro Stunde) Details

High (<600 crossings per hour)

Hoch (<600 Fußgänger pro Stunde)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:294
Priority:
normal
More links:
Bespoke Sonderanfertigung Details

Bespoke

Sonderanfertigung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:339
Priority:
normal
More links:
Tiles or Rolls Fliesen oder Rollen Details

Tiles or Rolls

Fliesen oder Rollen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-12 14:38:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sjames
References:
  • template-parts/snippets/filter.php:344
Priority:
normal
More links:
Mat-ch Matte Details

Mat-ch

Matte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-19 08:49:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
Approved by:
sjames
References:
  • decision-tree/indexv2.php:184
Priority:
normal
More links:
Get in touch Setzen Sie sich mit uns in Details

Get in touch

Setzen Sie sich mit uns in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-08-21 09:46:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kdunkley
References:
  • decision-tree/no-products.php:4
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 34

Export as